译马网提供强大的项目管理功能,从稿件拆分、任务分派到进度监控,再到译稿回收等多个环节提供强有
力的支持,让项目管理效率提高60%以上。
一键去重

文件中存在明显不需要翻译的内容,例如整句全是数字、超链接或非原语言文字?

需要翻译的文件内部或文件之间存在相同的句子?

需要翻译的文件中部分内容之前已经翻译过?

译马网赋予您将这些内容一键去除的能力,大幅减少真正需要翻译的字数,成本降低30%以上。

文件拆分

对于一个大文件需要多人翻译时,传统的做法是手动将其拆分成多个小文件。有了译马网,您可以向这种低效的拆分方式说再见了。 现在,您只需告诉译马网想要拆分成多少份,每份多少字,它便能瞬间完成拆分,文件拆分效率提高95%以上。

稿件分派

还在通过QQ或邮件给译员分发稿件吗?现在就跟这种低效的方式告别吧,稿件分派的正确方式应该是:选择译员->分派完毕。您 甚至可以将稿件同时指派给多名译员,让他们主动去认领任务  (先到先得),以节省逐个沟通和确认的时间。

进度监控
由于翻译和审校工作均在线完成,译员每翻译一句,任务进度都会立即更新,
从而让项目经理对项目进度和译员工作状态了如指掌。
导出对照

无论Word、Excel、PPT 还是 CAD 文件,都能输出对照格式,大幅降低译后排版工作量。

在信息化时代的今天,客户的翻译需求越来越多,要求交付的时间越来越短。显然,单兵作战的方式已不
能满足客户的需求,这就要求翻译企业具备强大的团队协作能力。译马网提供了强大的团队协作能力,让
翻译企业在多人协同翻译方面游刃有余。
共用记忆库和术语库

参与项目的所有译员和审校共同使用同一个记忆库和术语库,这样一来,即便是多人翻译同一稿件,也能确保翻译风格和术语的一致性。

译审同步
译员每翻译一句,审校就可以看到。所以,当译员只翻译了一部分时审校便
可以介入,而不必等翻译完成后再开始审校工作,从而大大 缩短项目周期。
遇到紧急项目时,此功能尤为有用。

译审同步-翻译

译审同步-审校

在线沟通

团队协作最重要的是沟通,译马网提供了项目聊天室功能,所有项目参与者(包括项目经理、译员和审校)均可通过此功能进行沟通和讨论。

修改记录

对于审校人员修改过的句子,译员可以看到审校的译文版本及修改痕迹,以便译员将这些修改应用到后续的翻译中。

语料作为翻译企业的核心资产,不仅能够提升翻译效率,还能大大降低翻译成本。
译马网支持tmx和excel等格式的数据导入,使您能够将历史数据重新利用起来。
同时,译马网还可以将你新产生的语料分门别类地存储起来,供你将来使用。
此外,译马网还允许用户将语料共享出来赚取收益,他人一旦使用了您的语料,将向您支付一定的费用。
当然,除非是您明确要求将语料有偿分享出来,否则您的语料只有您的企业能看到,也只有您的企业能使用。
自己的译员不够用了?没关系,译马网的翻译人才库为翻译企业解决译员资源缺乏的问题。人才库中的译员均经过
笔译测试和实际项目考核,翻译企业可放心使用。同时,平台支持在线结算和交易担保,保障双方权益。
译马网作为专业的翻译生产平台,除了提供强大的翻译生产工具以外,还为企业管理者提供运营层面需要的数据支
持。例如,项目监控、生产报表、业绩报表等等,一方面帮助企业管理者更全面、透彻的了解企业的生产情况,同
时提高企业对于译员结算等琐碎事务的处理效率。
与谷歌、百度等通用MT引擎不同,译马网提供众多细分领域的MT引擎,例如法律、新闻、工程等等,翻译质量
更可靠,从而为翻译企业大幅提升翻译产能、降低翻译成本。
我们为企业版用户提供了一个私有化的专属翻译系统,它具有一个单独的登录页面。用户可使用自己的个性化域名
访问该系统,同时可对系统名称和Logo进行定制,让它看起来就像您自己的系统一样,与您的官网浑然一体,从
而提升品牌形象。