译马网12月19日更新记录 2016-12-19 13:30



新增功能

  1. 新增自动派稿功能,即PM同时向指定的多个译员发送任务邀请,译员进行抢单。

  2. 新增译员查看所在团队的信誉值及评价的功能。

  3. 新增团队所有者查看本团队译员详情(包含译员信誉值、评价、进行中的任务、历史任务、个人档案等)的功能。

  4. 手动派稿新增按信誉值筛选译员的功能。

  5. 一键去重新增去重句段限制功能,即PM可指定哪些句段不参与去重。

  6. 翻译界面新增换肤功能,用户可根据喜好切换视觉模式及字体大小。

  7. 数据来源新增记忆库名称和项目名称显示功能。

  8. 新增每页显示条目数保存功能。

 

Bug修复

解决部分CAD文件导出对照文时译文未导出的问题。


优化

对记忆和术语数据来源的显示进行了细化

记忆数据的来源现在分为:

本项目:表示本条数据是本项目新产生的记忆数据。

记忆库[记忆库名称]:表示本条数据来自本项目挂载的团队记忆库。

其他项目[项目名称]:表示本条数据来自未导出翻译记忆的其他项目。

术语数据的来源现在分为:

QA术语库:表示本条术语会参与QA检查(低错检查),它可能是本项目的译员在翻译过程中新添加的术语,也可能来自本项目挂载的QA术语库。

参考术语库:表示本条术语来自本项目挂载的非QA术语库。